Once you hear something, you can never return to the time before you heard it.

—Jonathan Safran Foer, Everything Is Illuminated